A fungal nail infection develops over time. Common signs include: a distorted nail that may lift off from the nail bed, an odor coming from the infected nail, a brittle or thickened nail, or any discoloration of the infected nail.